Исторические предпосылки возникновения понятия «сестра милосердия» в татарском языке

Авторы

  • Лилия Рамилевна Габдрафикова Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ; Казанский научный центр Российской академии наук https://orcid.org/0000-0002-9940-9097

DOI:

https://doi.org/10.22378/2410-0765.2024-14-4.126-138

Ключевые слова:

Первая мировая война, татары, история медицины, Первая Балканская война 1912–1913 гг., татарский язык

Аннотация

В статье рассматривается участие татарских женщин в сфере военной медицины в начале ХХ в.: от отмеченной государственной наградой службы врача Р.Кутлуяровой-Сулеймановой во время Русско-японской войны до доброволиц и сестер милосердия Первой мировой войны (Х.Акчурина, Г.Ижбирдеева, М.Саинова, Г.Саинова, З.Тальковская и др.). Отмечается, что многие имена из визуальных источников остаются не идентифицированными и вопрос требует дальнейшего изучения. Также рассматривается введение в татарскую лексику понятия «шәфкать туташы» во время Первой мировой войны. Автор приходит к выводу, что сохранение данного понятия и после 1917 г. было обусловлено его поздним появлением и отсутствием смысловой нагрузки в виде устойчивых ассоциаций с татарской культурой имперского периода.

Для цитирования: Габдрафикова Л.Р. Исторические предпосылки возникновения понятия «сестра милосердия» в татарском языке // Из истории и культуры народов Среднего Поволжья. 2024. Т.14, №4. С.126–138. https://doi.org/10.22378/2410-0765.2024-14-4.126-138

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Абашидзе А.Х., Бисултанов А.К., Сюняева М.Д. Эмблема Красного Креста и Красного Полумесяца через призму отечественной истории // Вестник Волгоградского университета. Сер. 5, Юриспруденция. 2014. №3(24). С.132–137.
  2. Биктимирова Т.А. Ступени образования до Сорбонны. Казань: Татарское книжное издательство, 2011. 168 с.
  3. Вакин М.А., Болдырева И.И., Фомина Н.Н. Крестовоздвиженская община сестёр милосердия: у истоков сестринского дела в России // Молодежный инновационный вестник. 2019. Т.8. №S2. С.20–21.
  4. Габдрафикова Л.Р., Абдуллин Х.М. Татары в годы Первой мировой войны (1914–1918). Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2015. 396 с.
  5. Габдулла Кариев: тарихи-документаль җыентык / төз.-авт. М.Г. Арсланов. Казань: Җыен, 2011. 608 б.
  6. Ислам на Урале. Энциклопедический словарь. Вып. V. М.-Нижний Новгород: Медина, 2009. 475 c.
  7. Исхакый Г. Мактанырлык татар кызлары // Аң. 1913. №16. Б.6–8.
  8. Казанская губерния в годы Первой мировой войны. Сборник документов и материалов / под ред. Д.И. Ибрагимова. Казань: Главное архивное управление при Кабинете Министров Республики Татарстан, 2014. 208 с.
  9. Кәрими Ф. Истанбул мәктүпләре. Казан, 2022. 601 б.
  10. Махмутова А.Х. «Учите нас – равны мы их ученым будем…» // Гасырлар авазы – Эхо веков. 2004. №2. С.9–19.
  11. Милли-мәдани мирасыбыз. Чиләбе өлкәсе татарлары. Казан: ТӘһСИ, 2017. 428 б.
  12. Сафрагалиева Хадыча Хайрулова // Памяти героев Великой войны 1914–1918 гг. URL: https://gwar.mil.ru/heroes (дата обращения: 23.09.2024).
  13. Рәми И.Г, Даутов Р.Н. Әдәби сүзлек (элекке чор татар әдәбияты һәм мәдәнияте буенча кыскача белешмәлек). Казан: Татар. кит. нәшрияты, 2001. 399 б.
  14. Рухи мирас: эзләнүләр һәм табышлар. Сәяхәтнамәләр / төз. А.Х. Алиева, Г.М. Ханнанова. Казан: ТәҺСИ, 2021. 300 б.
  15. Сенюткина О.Н., Гусева Ю.Н. Нижегородские мусульмане на службе Отечеству (конец XVI – начало XX вв.). Нижний Новгород: Махинур, 2005. 58 с.
  16. Сибгатуллина А.Т. Контакты тюрок-мусульман Российской и Османской империй на рубеже XIX–XX вв. М.: Исток, 2010. 264 с.
  17. Сөембикә. 1914. №1.
  18. Сөембикә. 1915. №7.
  19. Татар сәяхәтнамәләре / төз. Ә.Алиева. Казан: Татар. кит. нәшрияты, 2015. 431 б.
  20. Человек в революции: Казанская губерния. Культура / под ред. Л.Р. Габдрафиковой. Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2019. 368 с.
  21. Шәрәф Г. Сугыш. Казан: Магариф, 1915. 58 б.
  22. Ак юл. 1913. №5.

Биография автора

Лилия Рамилевна Габдрафикова, Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ; Казанский научный центр Российской академии наук

доктор исторических наук, главный научный сотрудник отдела новой истории, Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ; ведущий научный сотрудник Лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии ФИЦ «Казанский научный центр РАН» (Казань, Российская Федерация); ORCID: 0000-0002-9940-9097; е-mail: bahetem@mail.ru

Библиографические ссылки

Abashidze A.Kh., Bisultanov A.K., Syunyaeva M.D. The Emblem of Red Cross and Red Crescent in terms of National History. Bulletin of Volgograd University. Series 5, Jurisprudence, 2014, no.3(24), pp.132–137. (In Russian)

Biktimirova T.A. Steps of education to the Sorbonne. Kazan: Tatar book Publ., 2011. 168 p. (In Russian)

Vakin M.A., Boldyreva I.I., Fomina N.N. Krestovozdvizhensk Community of Sisters of Mercy: at the origins of nursing in Russia. Youth Innovation Bulletin. 2019, vol.8, no.S2, pp.20–21. (In Russian)

Gabdrafikova L.R., Abdullin Kh.M. Tatars during the World War I (1914–1918). Kazan: Marjani Institute of History of the Tatarstan Academy of Sciences Publ., 2015. 396 p. (In Russian)

Gabdulla Kariev: historical and documentary collection. Ed. by M.G. Arslanov. Kazan: Jien Publ., 2011. 608 p. (In Tatar)

Islam in the Urals Region. Encyclopedic Dictionary. Vol.5. Moscow-Nizhny Novgorod: Medina Publ., 2009. 475 p. (In Russian)

Iskhakiy G. Tatar girls who make you feel proud. Ang, 1913, August 20. (In Tatar)

Kazan province during the World War I. Collection of documents and materials. Ed. by D. Ibragimov. Kazan: Archival Administration by the Cabinet of Ministers of the Republic of Tatarstan Publ., 2014. 208 p. (In Russian)

Karimi F. Letters from Istanbul. Kazan, 2022. 601 p. (In Tatar)

Makhmutova A.Kh. "Teach us – we will be equal to their scientists…". Gasyrlar avazy – Echo of centuries, 2004, no.2, pp.9–19. (In Russian)

Our national and cultural heritage. Tatars of the Chelyabinsk region. Kazan: Institute of Language, Literature and Art of the Tatarstan Academy of Sciences Publ., 2017. 428 p. (In Tatar)

Safragalieva Khadycha Khairulova. In memory of the heroes of the Great War of 1914–1918. URL: https://gwar.mil.ru/heroes (accessed: 23.09.2024). (In Russian)

Rami I.G., Dautov R.N. Literary Dictionary (a brief guide to Tatar literature and culture of the past era). Kazan: Tatar book Publ., 1988. 399 p. (In Tatar)

Spiritual Heritage: Searches and Discoveries. Travelogues. Ed. by A.Kh. Alieva, G.M. Khannanova. Kazan: Institute of Language, Literature and Art of the Tatarstan Academy of Sciences Publ., 2021. 300 p. (In Tatar)

Senyutkina O.N., Guseva Yu.N. Nizhny Novgorod Muslims in the service of the Fatherland (late 16th – early 20th centuries). Nizhny Novgorod: Makhinur Publ., 2005. 58 p. (In Russian)

Sibgatullina A. Contacts of Muslim Turks of the Russian and Ottoman Empires at the turn of the 19th–20th centuries. Moscow: Istok Publ., 2010. 264 p. (In Russian)

Syuyumbike. 1914, no.1. (In Tatar)

Syuyumbike. 1915, no.7. (In Tatar)

Tatar travelogues. Ed. by A. Alieva. Kazan: Tatar book Publ., 2015. 431 p. (In Tatar)

Man in the Revolution: Kazan Province. Culture. Ed. by L.Gabdrafikova. Kazan: Marjani Institute of History of the Tatarstan Academy of Sciences Publ., 2019. 368 p. (In Russian)

Sharaf G. War. Kazan: Magarif Publ., 1915. 58 p. (In Tatar)

White Road. 1913, no.5. (In Tatar)

Загрузки

Опубликован

2024-12-19

Как цитировать

Габдрафикова, Л. Р. (2024). Исторические предпосылки возникновения понятия «сестра милосердия» в татарском языке . Из истории и культуры народов Среднего Поволжья, 14(4), 126–138. https://doi.org/10.22378/2410-0765.2024-14-4.126-138

Выпуск

Том 14 № 4 (2024)

Раздел

Статьи

Лицензия

Copyright (c) 2024 Из истории и культуры народов Среднего Поволжья

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)